英語で世界へ記事発信

毎年１２月初めに、バドミントン日本一を決める大会があります。

その取材に今年も参加してきました。

試合と表彰式の写真を撮り、敗者インタビュー、勝者インタビュー、コーチインタビューなど昼ごはんも食べられないほど動きまわっていました。

記事は英語で書くのですが、主語の無い日本語を英語に訳すのは難しいなぁと感じることが多くあります。

その点、英語には主語があるので、日本語にするのはわかりやすいんですが。。。

英語での記事書きは大変な労力ですが、好きなスポーツで世界に記事発信できるというのは、英語やっててよかったなーと強く思います＾＾